Decision Support · Side-by-side

Lokalise vs Translated. Side by side.

Compare pricing, strengths, and use cases so it is easier to pick the right fit.

Browse alternatives Browse workflows

Change tools

Comparison Ready

Lokalise

Translated

Best overall

For everyday users who need to translate documents, audio, or video without a technical background, Translated is the more practical choice despite its enterprise pricing. Lokalise is a powerful tool for software teams but requires technical setup and is overkill for most non-developers. The single biggest difference is that Translated handles everyday media (audio, video, documents) while Lokalise is built exclusively for software localization files.

Lokalise

Free tier available, paid plans start at $144/mo #2157 of 3,826 Web

Translated

Contact Sales #1703 of 3,826 Web

Scores at a glance

LokaliseTranslatedPractical Versatility

Onboarding Ease

Ecosystem Fit

Market Value

Choose Lokalise if

Choose if you are a developer or product manager who needs to translate a mobile app or website with frequent updates
Choose if you want to push new translations to users without waiting for app store approval (OTA)
Choose if your team uses Figma and you want to translate design mockups directly
Choose if you need to manage multiple language versions of software files (JSON, XML, YAML)

Choose Translated if

Choose if you regularly translate customer interviews, podcasts, or videos into multiple languages
Choose if you need to translate documents (PDFs, Word files) and want a single service for text and audio
Choose if you are a small business owner who needs professional subtitling or dubbing for marketing content
Choose if you prefer a simpler workflow — upload content, get translation back — without technical setup

Key differences

Lokalise costs $144/month minimum; Translated requires contacting sales (likely higher but negotiable)
Lokalise works only with code files (JSON, XML, etc.); Translated works with text, audio, video, and documents
Lokalise has no mobile app; Translated also has no mobile app — both are desktop/API tools
Lokalise is built for software teams; Translated is built for media and document translation
Lokalise offers over-the-air app updates; Translated offers dubbing and subtitling services
Lokalise has a free tier; Translated has no free tier — you must contact sales to start

Facts side by side

	Lokalise	Translated
Free plan
Mobile app
API access

Lokalise: strengths & weaknesses

Lets you update app text without resubmitting to app stores (OTA updates)
Connects directly to design tools like Figma for visual translation context
Powerful automation for developers who manage multiple languages in code
No mobile app — you cannot use it on your phone
Steep learning curve if you are not a developer or project manager
Expensive for individuals or small projects ($144/month minimum paid plan)
AI translation credits run out fast on large projects

Translated: strengths & weaknesses

Handles text, audio, video, and documents — not just code files
Easy to start: create an account and send content via API or web interface
Good for media-heavy tasks like subtitling and dubbing
No mobile app — you still need a computer to manage projects
Pricing is not transparent; you must contact sales, which is a barrier for casual users
Translation quality can be inconsistent without paying for human review
Limited support for very rare languages

Common questions

Can I use Lokalise on my phone?

No. Lokalise does not have a mobile app. You need a computer to manage projects and upload files.

Is Translated better than Lokalise for translating a podcast?

Yes. Translated handles audio and video translation, including subtitling and dubbing. Lokalise only works with text-based code files.

Which tool is cheaper for a one-time translation project?

Neither is cheap for one-off use. Lokalise has a free tier but it is limited. Translated requires contacting sales. For a single project, consider a pay-per-word service like DeepL or Google Translate instead.

Do I need to know how to code to use Lokalise?

Mostly yes. Lokalise is designed for developers and localization managers. Non-technical users will struggle with the CLI, API, and file formats.

Can Translated translate my mobile app?

Yes, but it is not ideal. Translated can translate text files via API, but it lacks the visual context and over-the-air update features that Lokalise offers for app localization.

Translated wins for everyday media translation; Lokalise wins only if you are a developer localizing software.

If you are a non-technical person who needs to translate everyday content like documents, audio, or video, start with Translated — it is more versatile and easier to use. If you are a developer or product manager localizing a mobile app, Lokalise is the better fit, but be ready for a steeper learning curve and higher cost.

Visit Lokalise Visit Translated

Detail pages: Lokalise · Translated

Lokalise

Translated

Free plan

Mobile app

API access